Sandmücken und Leishmaniose

Die Rundmail Nr. 3

 


 Rundschreiben Nr. 3 vom 20.09.2000 - Costa Blanca: 100 Beamte der Guardia Civil gegen 200 Hunde

  

 Allen Interessenten,

 aus aktuellem Anlass einfach ohne meinen Kommentar, aber wenn die Touristen weg sind, ist die Guardia Civil wohl funktionslos:

  

 Pressebericht ... Persbericht ... Article

  

 Dramatische Schlachtung von mehr als 200 Hunden vereitelt ...

 Dank grossartigem Einsatz vieler Privatleute und einiger Tierheime von Benissa und Umgebung sind alle Hunde aus dem Tierheim von Terrateig vor dem sicheren Tod bewahrt worden. Am Montag den 18. September um 14.00 wurde das Tierheim von ca. 100 Polizisten gestürmt, um so die Menschenbarrikade mit Gewalt zu durchbrechen. Es war sehr dramatisch Menschen und Tiere ihre ehrlichen und demokratischen Rechte gegen so einen sinnlosen Missbrauch von Macht, verlieren zu sehen. Das Tierheim wurde von drei Polizeilinien hermetisch abgeschlossen und niemand durfte mehr hinein. Mit einem Bulldozer wurde der Weg zum Tierheim für das Transportauto von der "Entsorgungsfirma La Penada" aus Valencia freigemacht, damit die Hunde abtransportiert werden konnten. Im letzten Moment hatte man dann bis 21.00 Uhr Zeit, soviele Hunde wie möglich rauszuholen. Alle 200 Hunde wurden von den Tierschützern, vorbei an einer bedrohlichen Wand aus Polizisten hindurch, statt zum Sterben in ein neues Leben geführt.

 Für mehr Informationen:

 Tel: 00 34 96 573 2106

 Email: Podenco2@wanadoo.es

  

 Dramatische slachting van 200 honden verijdeld ...

 Dankzij de enorme inzet en bereidwilligheid van enorm veel prive-mensen en enkele dierenasielen uit Benissa en omtrek zijn alle honden van het dierenasiel Terrateig, een klein dorpje even boven Gandia, van een zekere dood gered. Op 18 september jl stormden rond 2 uur 's middags ca 100 politiemensen van de Guardia Civil het terrein op om de menselijke barricade met geweld te doorbreken. Het was een dramatisch en tegelijk in- en intriest gezicht, mensen en dieren hun eerlijk, menselijk en democratisch recht te zien verliezen van een volledige misbruik van macht. Niemand mocht er meer in en eruit. De barricades van rotsen werden door een buldozer opzij geschoven om toegang te verschaffen aan de transportauto's van fa. la Penada uit Valencia, die de honden zou afvoeren en liquideren. Eerdere onderhandelingspogingen met de vrouwelijke burgemeester van Terrateig, die het trots haar victorie noemde, om de honden elders onder te brengen, waren voordien tevergeefs geweest, doch op het laatste moment werd toch tot 21.00 uur 's avonds de tijd gegeven.

 En zo gingen even later, door een driedubbele politiecordon, de honden een voor een ipv hun dood hun leven tegemoet. Een leven, waar ze recht op hebben, omdat dit dierenasiel het recht had om te bestaan.....door de eerdere mondelinge toezeggingen van diezelfde vrouwelijke burgemeester, die ze nu, zonder enige emotie, de dood injoeg.

 Voor informatie tel: 00 34 96 573 2106

 Email: Podenco2@wanadoo.es

  

 Dramatic rescue of more than 200 dogs ...

 Thanks a lot of caring people and some Dogpounds in the Costa Blanca in Spain, 200 dogs are saved from certain death. On monday, the 18. September at 2.00 p.m. more then 100 policemen come running to storm the barricade of people who try to save the dogs from the Terrateig Dogpound in Spain from being killed.

 It was a dramatic moment to see in the year 2000 that abuse of power win over the right of people and animals. Three lines of police lined the entrance so no people could enter to remove any dogs. Three big vans of Factory la Penada from Valencia came full of empty boxes to remove the dogs.

 At the last moment the dogpound from Terrateig gets the chance to take the dogs out until 9.00 p.m that evening.

 Animal lovers from all over quickly removed all 200 dogs through the line of policemen........not to the death, but to a second chance to live.

 For further information:

 Tel. 00 34 96 573 2106

 Email: podenco2@wanadoo.es

  

    

 Zurück zur Homepage.